1 00:00:01,222 --> 00:00:03,690 Anterior la „Girlfriends” Ghid pentru divorț"... 2 00:00:03,746 --> 00:00:07,225 Doar cred că e timpul să preia controlul asupra mesajului meu. 3 00:00:07,288 --> 00:00:08,988 Deci renunți la întregul tău brand? 4 00:00:09,023 --> 00:00:11,124 Nu, nu renunț la marca mea. 5 00:00:11,159 --> 00:00:12,892 Îl extind. 6 00:00:12,927 --> 00:00:15,428 Ai vreo idee cat timp si bani 7 00:00:15,463 --> 00:00:17,930 Ea și-a petrecut construindu-te ca o sexy, 8 00:00:17,966 --> 00:00:20,032 fata amuzanta a divortului? 9 00:00:20,068 --> 00:00:23,569 Nu pot trăi într-o lume care nu ne are pe amândoi în ea. 10 00:00:23,605 --> 00:00:25,905 Ăsta e cel mai dulce lucru mi-a spus cineva vreodată. 11 00:00:25,940 --> 00:00:29,542 Ne-am căsătorit la tribunalul de ieri. 12 00:00:32,847 --> 00:00:35,548 Am primit un plic cu fotografii. 13 00:00:35,583 --> 00:00:36,966 Tu și Albert? 14 00:00:36,991 --> 00:00:40,626 O să te prefaci că ești o mireasă perfect respectabilă. 15 00:00:42,646 --> 00:00:45,614 Doamne ajuta-ma, sunt indragostit de tine. 16 00:00:45,649 --> 00:00:47,215 Ești nebun, știi asta? 17 00:00:47,251 --> 00:00:48,583 M-am căsătorit cu acea femeie. 18 00:00:48,619 --> 00:00:51,620 Dar nu, nu, nu, Jo. Trebuie să spun asta. 19 00:00:51,655 --> 00:00:55,190 - Bine. - Nimic nu poate fi la înălțimea asta. 20 00:00:55,225 --> 00:00:56,658 Vrei să-ți cunoști fiul? 21 00:00:56,693 --> 00:01:00,362 Oh, ești frumoasă. 22 00:01:00,397 --> 00:01:02,297 Poți să-l iei puțin? 23 00:01:02,332 --> 00:01:03,237 Nu, Becca. 24 00:01:03,262 --> 00:01:06,078 Doar spre parc sau Magic Mountain. 25 00:01:06,103 --> 00:01:07,936 Becca. 26 00:01:07,971 --> 00:01:09,805 Ea nu este aici, tată. 27 00:01:09,840 --> 00:01:11,006 Ea a plecat. 28 00:01:11,997 --> 00:01:14,340 _ 29 00:01:14,365 --> 00:01:15,811 Așa că ne-am întors cu Abby McCarthy, 30 00:01:15,846 --> 00:01:17,679 autorul cel mai bine vândut la nivel național, 31 00:01:17,714 --> 00:01:19,582 „Arta de a trăi artful”. 32 00:01:19,607 --> 00:01:20,882 -Frumoasa carte... - Doamne, trebuie să spun, 33 00:01:20,918 --> 00:01:23,218 - Iubesc, iubesc, iubesc această carte, Abby. - Da. 34 00:01:23,253 --> 00:01:25,730 Multumesc mult. eu doar m-am gândit, știi, 35 00:01:25,755 --> 00:01:27,555 dacă oamenii și-ar lua timp 36 00:01:27,580 --> 00:01:29,124 pentru a înfrumuseța lucrurile simple... 37 00:01:29,159 --> 00:01:32,160 Adică o hârtie igienică suport sau ceva de genul? 38 00:01:32,196 --> 00:01:34,362 Da, exact, ca suportul lor de hârtie igienică. 39 00:01:34,387 --> 00:01:36,531 Ar face doar lor trăiește cu atât mai bogat. 40 00:01:36,567 --> 00:01:38,033 - Am făcut asta, îți amintești? - A fost ciudat. 41 00:01:38,068 --> 00:01:39,868 Uh-huh. Eu l-am făcut pe al meu arata ca o mustata. 42 00:01:39,903 --> 00:01:41,636 - Toată lumea vorbea despre asta. - Am folosit bandă adezivă. 43 00:01:41,672 --> 00:01:43,572 A fost un lucru de frumusețe. 44 00:01:43,607 --> 00:01:46,529 Dar nu obișnuiai să scrii? doar despre lucruri mai serioase, 45 00:01:46,554 --> 00:01:49,488 ca copiii și relațiile voastre si asa ceva? 46 00:01:49,516 --> 00:01:51,416 - Da, am făcut-o, cu mult timp în urmă. - Oh. 47 00:01:51,451 --> 00:01:52,817 - De ce ai renunțat să faci asta? - Asta pare 48 00:01:52,852 --> 00:01:55,028 o altă „Abby McCarthy”, Kath, 49 00:01:55,053 --> 00:01:55,853 - nu-i aşa? - Da. 50 00:01:55,889 --> 00:01:57,655 Da, a fost puțin diferit. 51 00:01:57,691 --> 00:02:00,158 Într-adevăr, ar trebui să te schimbi numele tău pentru că acea femeie, 52 00:02:00,193 --> 00:02:02,860 Uf, ea a făcut un colosal mizerie din cariera ei, din viața ei. 53 00:02:02,896 --> 00:02:04,596 Vă amintiți? stai, asta era femeia. 54 00:02:04,631 --> 00:02:06,464 Căsnicia ei s-a prăbușit, 55 00:02:06,499 --> 00:02:08,633 și ea a fost cea care a fost arestată 56 00:02:08,668 --> 00:02:09,901 cu prostitua aia masculină, 57 00:02:09,926 --> 00:02:11,587 - dormi cu tipul acela. - Am uitat de asta. 58 00:02:11,612 --> 00:02:13,882 Ei bine, avea motive să se culce cu el. 59 00:02:13,907 --> 00:02:15,406 Care ar fi putut fi motivele? 60 00:02:15,442 --> 00:02:17,242 Poate că ura credibilitatea. 61 00:02:17,277 --> 00:02:19,110 Da, poate nu-i plac banii. 62 00:02:19,145 --> 00:02:20,511 Cum își va plăti facturile? 63 00:02:20,547 --> 00:02:23,081 - Bani. - Prostituată. 64 00:02:23,116 --> 00:02:25,216 - [distorsionat] Cariera. - Facturi. 65 00:02:25,252 --> 00:02:27,785 Bandă adezivă. Carieră. 66 00:02:27,821 --> 00:02:29,721 - Facturi. - Bandă adezivă. Prostituată. 67 00:02:29,756 --> 00:02:31,022 Deci, cum rămâne cu familia regală? nu sunt ei... 68 00:02:31,057 --> 00:02:32,857 Adică, cât de drăguț este micuțul George? 69 00:02:32,892 --> 00:02:34,492 Îl iubesc, îl iubesc. 70 00:02:34,527 --> 00:02:36,361 Iată ce mare lucru despre el. 71 00:02:36,396 --> 00:02:39,864 Micuțul George, vrei doar să-l apuc de picioare și să plece... 72 00:02:39,899 --> 00:02:41,756 Picioare, picioare. 73 00:02:41,781 --> 00:02:43,635 - Și apoi pulpele mici. - Știu. 74 00:02:43,670 --> 00:02:45,670 - Și Charlotte. - Iubesc... 75 00:02:45,705 --> 00:02:46,738 Avea un boo-boo pe ea. 76 00:02:46,773 --> 00:02:49,741 [bat la usa] 77 00:02:49,776 --> 00:02:51,416 - Hei. - Hei. 78 00:02:51,441 --> 00:02:52,917 Arăți de parcă ai nevoie de niște cafea. 79 00:02:52,942 --> 00:02:53,845 Da. Adică nu. 80 00:02:53,880 --> 00:02:56,439 Am avut multe, dar eu a lăsat copiii, 81 00:02:56,464 --> 00:02:58,663 și m-am gândit că o să trec pe aici 82 00:02:58,688 --> 00:03:00,785 înainte să iau asta copilul la pompieri. 83 00:03:00,820 --> 00:03:02,320 - Centrul de pompieri? - Nu pot face asta. 84 00:03:02,355 --> 00:03:04,637 Poate trebuie să închid ochii timp de zece minute aseară, 85 00:03:04,662 --> 00:03:05,593 și nu pot lua legătura cu Becca, 86 00:03:05,618 --> 00:03:07,859 cine este copilul ăsta, tu știi, adevărat părinte. 87 00:03:07,894 --> 00:03:09,594 - E dispărută de zile întregi. - Da, patru zile. 88 00:03:09,629 --> 00:03:10,928 Așa că am adunat toate lucrurile pentru bebeluși, 89 00:03:10,964 --> 00:03:13,031 și o să-l preiau să se predea în siguranță astăzi. 90 00:03:13,066 --> 00:03:14,232 - Nu. - Da, îi voi da 91 00:03:14,267 --> 00:03:15,900 unui pompier. 92 00:03:15,935 --> 00:03:17,268 Pompierii sunt atât de capabili. 93 00:03:17,304 --> 00:03:18,706 - Nu. - Abby, o să plec 94 00:03:18,731 --> 00:03:20,004 acest copil într-o mașină fierbinte din întâmplare, 95 00:03:20,040 --> 00:03:21,406 sau îi voi hrăni cu solide. 96 00:03:21,441 --> 00:03:23,141 Adică, uită-te la mine. eu avem o întâlnire mare astăzi. 97 00:03:23,176 --> 00:03:24,776 Arăt de parcă am fost în Vegas cu un copil 98 00:03:24,811 --> 00:03:27,245 și Johnny Depp timp de trei zile. 99 00:03:27,280 --> 00:03:29,532 Bine, dă-mi copilul. Dă-mi copilul. 100 00:03:29,557 --> 00:03:30,882 - Ești sigur? - Tocmai te-ai întors din Letonia. 101 00:03:30,917 --> 00:03:33,818 - Da. - Ai nevoie de somn. 102 00:03:33,853 --> 00:03:37,255 Și trebuie să bei poate un ceai, 103 00:03:37,290 --> 00:03:39,848 nu cafea și poate un bărbierit 104 00:03:39,873 --> 00:03:42,671 - și poate un Valium sau trei. - Bine, doar... ar trebui să... 105 00:03:42,696 --> 00:03:44,462 Bine. Adică, nu trebuie să lucrezi? 106 00:03:44,497 --> 00:03:45,663 - Ești sigur? - Da. 107 00:03:45,699 --> 00:03:47,398 Lista mea de lucruri de făcut scapă de sub control, 108 00:03:47,434 --> 00:03:49,233 dar inca astept pentru ca apelul să afle 109 00:03:49,277 --> 00:03:50,710 când mă confrunt cu tribunalul SheShe. 110 00:03:50,737 --> 00:03:52,843 E în regulă. Așteaptă. Țineți o secundă. 111 00:03:52,868 --> 00:03:54,939 Am adus lucrurile, totusi, pentru orice eventualitate. 112 00:03:54,974 --> 00:03:58,443 Sunteţi sigur? Poți, da, să iei copilul? 113 00:03:58,478 --> 00:04:00,912 Da? Știi, vreau să spun, doar faceți o încărcare rapidă. 114 00:04:00,947 --> 00:04:02,380 - O încărcătură. - Nu, nu, nicio problemă. 115 00:04:02,415 --> 00:04:03,581 - Am înțeles, am înțeles. - Sunteţi sigur? 116 00:04:03,616 --> 00:04:05,683 Ascultă, trebuie să dormi puțin, 117 00:04:05,719 --> 00:04:07,051 și am nevoie de ceva dulce, 118 00:04:07,087 --> 00:04:09,687 Cu aromă de Taye Diggs cap de copil în viața mea. 119 00:04:10,705 --> 00:04:13,550 - Bine. - Predați-vă în siguranță față de mine. 120 00:04:13,585 --> 00:04:16,519 [muzică pop moale] 121 00:04:16,555 --> 00:04:23,593 122 00:04:27,870 --> 00:04:30,203 Vai. Am terminat tot cazul? 123 00:04:30,239 --> 00:04:33,006 Considerați-o o lună de miere lichidă. 124 00:04:33,041 --> 00:04:36,209 - Apropo de luna de miere. - Nu, nu. 125 00:04:36,245 --> 00:04:38,812 - Avem timp? - Mm-mm, nu. 126 00:04:38,837 --> 00:04:41,605 Ralf va fi aici în orice moment cu copiii. 127 00:04:41,650 --> 00:04:42,940 [râsete] 128 00:04:45,020 --> 00:04:46,052 [bip] 129 00:04:46,088 --> 00:04:48,488 - Ai nevoie de ajutor? - Eşti bine? 130 00:04:48,524 --> 00:04:51,057 Sunt atât de supărată pe mine, 131 00:04:51,093 --> 00:04:54,127 iar acum aceasta este înghețată, ca inima mea. 132 00:04:54,163 --> 00:04:56,155 Nu, scumpo. Nu. 133 00:04:56,180 --> 00:04:58,875 - Lasă-mă să mă desprind din părul tău. - Nu, nu, nu. 134 00:04:58,900 --> 00:04:59,933 Copiii vor fi aici în curând. 135 00:04:59,968 --> 00:05:01,487 Şedere. Sunt destule de loc pentru noi toți. 136 00:05:01,512 --> 00:05:03,045 Nu, băieți, ar trebui să aveți spațiul vostru. 137 00:05:03,070 --> 00:05:04,782 Adică, acesta este primul de când ați fost împreună, 138 00:05:04,807 --> 00:05:07,274 corect, de când le-ai spus? 139 00:05:07,309 --> 00:05:10,110 Te-ai căsătorit cu adevărat. 140 00:05:10,145 --> 00:05:13,494 - Dar, da. - Spre deosebire de mătușa Delia, 141 00:05:13,519 --> 00:05:15,659 care a făcut batjocură intreaga institutie. 142 00:05:15,684 --> 00:05:16,850 Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 143 00:05:16,885 --> 00:05:20,187 Ei bine, nu am spus cam asa, dar da. 144 00:05:20,222 --> 00:05:23,256 - Hei, hei, e bine. - Doamne. 145 00:05:23,292 --> 00:05:27,027 Suntem cu toții bine. eu Adică, copiii îl adoră pe JD. 146 00:05:27,062 --> 00:05:29,462 [sufături] 147 00:05:29,498 --> 00:05:32,933 Nu, chiar nu am nevoie oricare din sucul tău de proaspăt căsătorit 148 00:05:32,968 --> 00:05:36,269 doar vărsând peste mine. 149 00:05:36,305 --> 00:05:37,470 Fără supărare. 150 00:05:38,841 --> 00:05:41,608 151 00:05:41,643 --> 00:05:46,780 Aș vrea să spun mai departe acest romantic, poetic, 152 00:05:46,815 --> 00:05:49,015 ocazie sacră 153 00:05:49,051 --> 00:05:53,186 că dragostea este o fraudă. 154 00:05:53,222 --> 00:05:56,456 - Oh, Jo. - Te auzi? 155 00:05:56,491 --> 00:05:58,024 - Nu din nou. - Te-ai rahat, 156 00:05:58,060 --> 00:05:59,526 prost fiu de cățea. 157 00:05:59,561 --> 00:06:02,896 Oh da. Ai fost amintindu-mi de asta în fiecare zi. 158 00:06:02,931 --> 00:06:05,198 Oh, voi continua să reamintesc tu in fiecare zi 159 00:06:05,234 --> 00:06:06,666 până la sfârșitul timpurilor. 160 00:06:06,702 --> 00:06:08,368 Nu vreau să uiți pentru o secundă ce ai făcut. 161 00:06:08,403 --> 00:06:10,437 Jo, tu împuști mesagerul. 162 00:06:10,472 --> 00:06:12,339 Eu... nu ești un mesager. 163 00:06:12,374 --> 00:06:13,473 Ești un luxuriant mizerabil. 164 00:06:13,508 --> 00:06:15,342 Nu crezi că mă simt destul de rău? 165 00:06:15,377 --> 00:06:16,676 Atâta timp cât ești pe canapeaua mea, 166 00:06:16,712 --> 00:06:17,911 tu trăiești după regulile mele, 167 00:06:17,946 --> 00:06:19,446 iar dacă vreau să forţez tu sa vezi acest video 168 00:06:19,481 --> 00:06:21,848 în fiecare zi ca la naiba „Portocaliu mecanic”, o voi face. 169 00:06:21,884 --> 00:06:24,601 Nu se va mai întâmpla niciodată. 170 00:06:24,626 --> 00:06:25,468 Oh, Doamne! 171 00:06:25,493 --> 00:06:29,032 Jur pe viața copilului nostru, niciodată. 172 00:06:29,057 --> 00:06:30,991 E atât de plin de rahat. 173 00:06:31,026 --> 00:06:34,324 De câte ori a promis mă va curăța? 174 00:06:34,434 --> 00:06:36,401 Cum am intrat în mizeria asta? 175 00:06:36,436 --> 00:06:39,838 Vino cu mine la New York, doar scapă de toate. 176 00:06:39,873 --> 00:06:41,814 Chiar mi-aș dori să vă reconsiderați. 177 00:06:41,839 --> 00:06:42,750 Am un plan. 178 00:06:42,775 --> 00:06:44,386 Mă voi întoarce în est timp de șase luni, 179 00:06:44,411 --> 00:06:48,613 Lasă praful să se așeze aici, și apoi întoarcerea mea triumfătoare. 180 00:06:48,648 --> 00:06:51,012 - Bună ziua tuturor. - Buna ziua. 181 00:06:51,037 --> 00:06:52,670 Numele meu este Quinna. 182 00:06:52,819 --> 00:06:54,285 Acum, să ne gândim cu toții la ceva 183 00:06:54,321 --> 00:06:58,056 pentru care suntem recunoscători astăzi. 184 00:06:58,091 --> 00:07:00,658 Sunt recunoscător pentru convergență 185 00:07:00,694 --> 00:07:03,127 a solstițiului de vară si luna plina in seara asta. 186 00:07:03,163 --> 00:07:04,729 - Asta-i seara? - Da, 187 00:07:04,764 --> 00:07:06,664 o adevărată binecuvântare cerească. 188 00:07:06,700 --> 00:07:09,446 Mă voi întoarce în doar câteva pentru a vă lua comanda. 189 00:07:10,232 --> 00:07:11,669 Bine. 190 00:07:11,705 --> 00:07:13,705 Multumesc. 191 00:07:13,740 --> 00:07:16,074 Mâncarea aici este bună, dar eu cam vreau să-i dea foc. 192 00:07:16,109 --> 00:07:18,209 Nu, are dreptate. 193 00:07:18,245 --> 00:07:19,653 Convergența solstițiului 194 00:07:19,678 --> 00:07:22,055 iar luna plină este incredibil de rară. 195 00:07:22,080 --> 00:07:25,650 Este o oportunitate puternică pentru a accesa chakrele noastre sacrale. 196 00:07:25,685 --> 00:07:27,986 - Nu orice ar fi. - Da. 197 00:07:28,021 --> 00:07:31,489 Ar trebui să avem o ceremonie a zeiței. 198 00:07:31,524 --> 00:07:33,024 - Va fi vin? - Nu. 199 00:07:33,059 --> 00:07:35,526 Nu, nu este așa. Este spiritual. 200 00:07:35,562 --> 00:07:38,196 Haide, lasă-mă să fac ceva frumos pentru voi băieți. 201 00:07:38,231 --> 00:07:41,165 Adică, viața mea se simte atât de generos acum. 202 00:07:41,201 --> 00:07:44,469 Lucrurile cu JD sunt grozave și cu copiii și cu Ralf. 203 00:07:44,504 --> 00:07:46,971 Ei doar se adaptează pentru noi fiind căsătoriți. 204 00:07:47,007 --> 00:07:49,774 - Totul e grozav. - Bună. Scuze că am întârziat, băieți. 205 00:07:49,809 --> 00:07:51,743 Te rog spune-mi ca ai comandat. 206 00:07:51,778 --> 00:07:53,211 [bebelușu scânci] 207 00:07:53,246 --> 00:07:55,827 - Asta cred că este? - Da, Jake era cam 208 00:07:55,852 --> 00:07:58,249 pentru a-l preda în siguranță, așa că am intervenit, 209 00:07:58,285 --> 00:07:59,914 și în cele din urmă s-a așezat. 210 00:07:59,939 --> 00:08:01,019 E atât de drăguț. 211 00:08:01,054 --> 00:08:02,987 Bună drăguț, dar pot doar să-ți spun cât de s-a încurcat 212 00:08:03,023 --> 00:08:04,956 este că ești de fapt să aibă grijă de acest copil. 213 00:08:04,991 --> 00:08:07,058 De acord. Ar trebui aruncă-l la pompieri 214 00:08:07,093 --> 00:08:10,461 cu Taye și Becca lovituri în cap prinse de pătură. 215 00:08:10,497 --> 00:08:11,621 - Wow. - Haideți, băieți, 216 00:08:11,646 --> 00:08:13,742 toată chestia asta cu bebelușii care plutește liber 217 00:08:13,767 --> 00:08:16,167 și toate lucrurile de lucru, asta mă îngrijorează foarte, foarte mult. 218 00:08:16,202 --> 00:08:19,572 Sunt doar fericit că pot face ceva despre ceva, deci... 219 00:08:19,597 --> 00:08:22,206 Bine, ce pot să iau pentru voi, frumusețile? 220 00:08:22,242 --> 00:08:23,508 Voi fi receptiv. 221 00:08:23,543 --> 00:08:26,177 Ah, ah. Tu esti? 222 00:08:27,914 --> 00:08:29,147 Trebuie să o spui ca pe o declarație, 223 00:08:29,182 --> 00:08:31,990 deci sunt receptiv. 224 00:08:32,248 --> 00:08:33,584 Nu voi face asta. 225 00:08:33,620 --> 00:08:35,253 Nu sunt un castron de semințe cu cereale naturii. 226 00:08:35,288 --> 00:08:38,556 O să am cafea pentru că sunt obosită. 227 00:08:38,591 --> 00:08:39,691 sunt plin de speranță. 228 00:08:39,726 --> 00:08:41,043 - [soneria telefonului mobil] - Sunt convingător. 229 00:08:42,062 --> 00:08:43,528 Îmi pare rău. 230 00:08:45,432 --> 00:08:47,031 Abby aici. 231 00:08:47,067 --> 00:08:50,802 Da. Uh, azi? 232 00:08:50,837 --> 00:08:53,571 Ei bine, asta e foarte curând. 233 00:08:53,606 --> 00:08:54,872 E în regulă. 234 00:08:54,908 --> 00:08:58,343 Da, da, cu siguranță voi fi acolo. 235 00:08:58,378 --> 00:09:00,678 Bine. la revedere. 236 00:09:00,891 --> 00:09:01,890 Ah... 237 00:09:01,992 --> 00:09:04,555 Bine, ești bine, ești bine. 238 00:09:04,584 --> 00:09:07,085 - Ce se întâmplă? - Două ore. 239 00:09:07,120 --> 00:09:09,209 Am două ore să mă împodobesc 240 00:09:09,234 --> 00:09:12,457 și du-te să salvezi singurul slujba plătită pe care mi-a rămas. 241 00:09:12,492 --> 00:09:15,016 De ce am spus că eu ar avea grijă de tine, 242 00:09:15,041 --> 00:09:17,128 ticălos frumos? 243 00:09:17,163 --> 00:09:18,429 Cine ma poate ajuta? 244 00:09:18,465 --> 00:09:20,798 Mi-ar plăcea să te ajut cu copilul, 245 00:09:20,834 --> 00:09:24,168 dar trebuie să mă pregătesc pentru ceremonia zeiței. 246 00:09:24,204 --> 00:09:26,180 Trebuie să ajung la brutărie, dragă. 247 00:09:26,205 --> 00:09:28,472 Îl voi lua. 248 00:09:28,608 --> 00:09:31,309 Delia, urăști copiii 249 00:09:31,344 --> 00:09:32,844 mai mult decât detesti New York-ul. 250 00:09:32,879 --> 00:09:34,746 Da, și mă duc la New York. 251 00:09:34,781 --> 00:09:36,084 Durerea este transformatoare. 252 00:09:36,109 --> 00:09:37,229 Nu asta spune Phoebe mereu? 253 00:09:37,254 --> 00:09:38,493 - Nu-mi pune asta. - Oricum, nu pare 254 00:09:38,518 --> 00:09:40,089 parca ai avea de ales. 255 00:09:40,114 --> 00:09:43,049 Hei, puiule, vreau vezi cum bea pe tanti Delia? 256 00:09:45,325 --> 00:09:47,124 Glumesc. [râde] 257 00:09:47,149 --> 00:09:48,833 Putem să o luăm împreună 258 00:09:52,647 --> 00:09:53,858 În regulă. 259 00:09:54,707 --> 00:09:57,674 Ai primit asta. Esti femeie. 260 00:09:57,709 --> 00:09:59,037 Hohote. 261 00:09:59,084 --> 00:10:00,683 Și de aceea timpul meu 262 00:10:00,719 --> 00:10:02,485 cu gigolo este nimic de care să-ți fie frică. 263 00:10:02,520 --> 00:10:05,588 De fapt, este un atu. 264 00:10:05,624 --> 00:10:10,159 Când Carl m-a acuzat de singurătate, disperare, 265 00:10:10,667 --> 00:10:12,262 exact asta fac bărbații când se întâlnesc 266 00:10:12,297 --> 00:10:13,963 o femeie independentă de o anumită vârstă. 267 00:10:13,999 --> 00:10:17,367 Aceasta este povestea pe care vor să o spună. 268 00:10:17,402 --> 00:10:21,704 Dar să nu devenim mai mult uman din cauza greselilor noastre? 269 00:10:21,740 --> 00:10:27,176 Brandul meu devine mai valoros pe măsură ce devin mai autentic. 270 00:10:29,848 --> 00:10:31,948 Asta e? 271 00:10:31,983 --> 00:10:34,150 Ei bine, aș putea continua. 272 00:10:34,185 --> 00:10:35,885 Adică, sunt un vorbitor. 273 00:10:35,920 --> 00:10:37,287 Nu, aici e treaba. 274 00:10:37,322 --> 00:10:39,188 Încercați să obțineți înapoi cu soțul tău 275 00:10:39,224 --> 00:10:43,059 în timp ce scria despre libertatea sălbatică și sexy a divorțului. 276 00:10:43,094 --> 00:10:44,661 Puțin, da. Am încercat puțin. 277 00:10:44,696 --> 00:10:46,729 Și asta a fost ceva al tău cititorii s-au simțit trădați de. 278 00:10:46,765 --> 00:10:49,198 Din nou, am făcut optica. 279 00:10:49,234 --> 00:10:51,067 - Optica? - Da, cercetările s-au terminat. 280 00:10:51,102 --> 00:10:53,770 Totul tine de optică acum, iar ale tale nu sunt bune. 281 00:10:53,805 --> 00:10:55,271 Cum e să te culci cu fostul tău 282 00:10:55,307 --> 00:10:59,075 și apoi să minți despre asta parte a unui divorț sănătos? 283 00:10:59,110 --> 00:11:01,978 - Ei bine, nu e nesănătos. - Nu a fost un divorţ. 284 00:11:02,013 --> 00:11:04,073 - Acum este. - Abby, lasă-mă să explic. 285 00:11:04,098 --> 00:11:05,410 Nu, bine, am înțeles. 286 00:11:05,435 --> 00:11:07,701 Povestea mea s-a cam confuză în ultima vreme, 287 00:11:07,986 --> 00:11:09,686 dar asta e divortul. 288 00:11:09,721 --> 00:11:10,885 Asta e viata. 289 00:11:10,910 --> 00:11:13,302 Tu ești tipul care a vrut a pălmui pe un mereu sexy, 290 00:11:13,327 --> 00:11:15,060 o față mereu fericită pe asta, 291 00:11:15,126 --> 00:11:18,094 dar dacă îmbrățișez totul asta mi s-a intamplat, 292 00:11:18,129 --> 00:11:21,097 și sunt gata să, 293 00:11:21,132 --> 00:11:24,600 Cred că avem ceva cu adevărat interesant aici. 294 00:11:24,636 --> 00:11:27,837 Femeile la mijlocul vârstei, ele doar doresc să fie reflectat cu onestitate 295 00:11:27,872 --> 00:11:31,258 și compasiune și, îndrăznesc să spun asta, 296 00:11:31,283 --> 00:11:33,910 ei caută un lider. 297 00:11:33,945 --> 00:11:40,249 Eu voi fi asta lider pentru generația mea. 298 00:11:51,896 --> 00:11:55,832 [muzică rock] 299 00:11:55,867 --> 00:11:57,166 Asta e tot ce ai 300 00:11:57,202 --> 00:12:00,136 [gemete] 301 00:12:00,171 --> 00:12:03,139 [gemând tare] 302 00:12:03,174 --> 00:12:05,241 [geme] 303 00:12:05,276 --> 00:12:07,146 [gâfâind] 304 00:12:07,171 --> 00:12:09,505 Cum a mers cu Frumpkis? 305 00:12:09,567 --> 00:12:11,410 O, Isuse. Serios? 306 00:12:11,435 --> 00:12:14,697 Stiu ca pe langa niște pușcări spectaculoase, 307 00:12:14,722 --> 00:12:17,520 am putea vorbi și în cuvinte 308 00:12:17,555 --> 00:12:20,189 despre chestiuni de blând la importanţa reală. 309 00:12:20,225 --> 00:12:21,591 Dacă aș fi vrut să vorbesc, m-aș duce acasă. 310 00:12:21,626 --> 00:12:22,759 Am o fiică pentru asta. 311 00:12:25,330 --> 00:12:27,083 Am înţeles. 312 00:12:27,115 --> 00:12:29,416 - Oh, haide. - Știi, ai 313 00:12:29,441 --> 00:12:30,295 un mod unic 314 00:12:30,320 --> 00:12:33,012 de a mă face să mă simt ca o vibrator cu o persoană atașată. 315 00:12:33,037 --> 00:12:35,571 Adică, ți-ai spus măcar prietenii tăi despre asta, 316 00:12:35,607 --> 00:12:37,106 despre orice ar fi asta? 317 00:12:37,142 --> 00:12:39,041 Te porți ca o astfel de tipă. 318 00:12:39,077 --> 00:12:40,710 - Serios? - Da. 319 00:12:40,745 --> 00:12:43,565 Doamne, parcă... de îndată ce tu... 320 00:12:45,116 --> 00:12:46,783 Ce? Imediat ce am? 321 00:12:46,818 --> 00:12:49,185 Imediat ce deschizi picioarele pentru mine iti inchizi inima. 322 00:12:49,220 --> 00:12:51,654 Este foarte frumos. A făcut tocmai ai venit cu asta? 323 00:12:53,258 --> 00:12:54,323 Necrezut. 324 00:12:59,230 --> 00:13:02,031 Bună, Mitchell. Tocmai am auzit. 325 00:13:02,066 --> 00:13:03,900 Ai concediat-o pe Abby? 326 00:13:03,935 --> 00:13:08,271 - Am lăsat-o să-și facă cazul. - Și apoi ai concediat-o. 327 00:13:08,306 --> 00:13:10,940 Am mers într-o altă direcție, da. 328 00:13:10,975 --> 00:13:12,041 De ce? 329 00:13:12,066 --> 00:13:15,060 Chestia cu Carl a dublat traficul la pagina ei. Am văzut cercetarea. 330 00:13:15,085 --> 00:13:18,253 - Ah, ah. Optica. - Nu mă optica. 331 00:13:18,483 --> 00:13:20,149 Munca ei era conectată. 332 00:13:20,185 --> 00:13:21,951 Ea a vorbit cu cititorii noștri. 333 00:13:21,986 --> 00:13:23,619 Poate nu idioții de 24 de ani 334 00:13:23,655 --> 00:13:25,154 în căutarea bronzului perfect spray. 335 00:13:25,190 --> 00:13:27,190 Acei tineri de 24 de ani cheltuiesc bani frumoși. 336 00:13:27,225 --> 00:13:28,925 Bine, dar ideea ta 337 00:13:28,960 --> 00:13:31,561 căci coloana a fost inspirată, Mitchell. 338 00:13:31,596 --> 00:13:33,362 Divortul este greu. 339 00:13:33,398 --> 00:13:36,265 Doamnele ca mine au nevoie de un sexy, chip distractiv care să ne dea speranță. 340 00:13:38,002 --> 00:13:40,301 - A fost o idee bună, nu-i așa? - Atât de bine. 341 00:13:43,007 --> 00:13:48,344 Bine. 750 de cuvinte de două ori pe săptămână. 342 00:13:48,379 --> 00:13:50,246 Scuzați-mă? 343 00:13:50,281 --> 00:13:52,815 Tu o scrii. În mod clar, tu sunt pasionați de asta. 344 00:13:52,851 --> 00:13:54,517 Ești în contact cu zeitgeist, 345 00:13:54,552 --> 00:13:57,520 și ești deja pornit statul de plată, deci de ce nu? 346 00:13:57,555 --> 00:13:59,789 Ei bine, în primul rând, fața lui Abby și a mea 347 00:13:59,824 --> 00:14:01,480 nu sunt chiar interschimbabile, 348 00:14:01,505 --> 00:14:03,326 și în al doilea rând, sunt editor. 349 00:14:03,361 --> 00:14:05,828 Cu propriul tău denumire. 350 00:14:05,864 --> 00:14:10,533 Prin prezenta te numesc SheShe's nou divorțat vesel. 351 00:14:10,568 --> 00:14:11,868 Da, da-da-da 352 00:14:14,339 --> 00:14:15,571 - [copilul plânge] - Isuse. 353 00:14:15,607 --> 00:14:16,606 Nu stiu ce sa fac. 354 00:14:16,641 --> 00:14:17,807 Doamne, bine. 355 00:14:17,842 --> 00:14:19,308 Hei, uită-te la asta. 356 00:14:19,344 --> 00:14:20,643 Asta e o păpușă. Uite. 357 00:14:20,678 --> 00:14:23,646 Bine, alerg nu mai sunt idei aici, iubito. 358 00:14:23,681 --> 00:14:29,118 Bine, stai. Stai, Mătușa Delia are nevoie de ba-ba ei. 359 00:14:29,153 --> 00:14:31,454 Bine, aici mergem. 360 00:14:31,489 --> 00:14:33,222 Bine, bine. Începem. 361 00:14:33,258 --> 00:14:34,590 Bine. 362 00:14:34,626 --> 00:14:36,425 Oh, băiat bun. Asta e bine. 363 00:14:36,461 --> 00:14:39,195 E bine, nu? Bine, stai. 364 00:14:39,230 --> 00:14:41,931 În regulă. Oh, Doamne! 365 00:14:42,278 --> 00:14:43,974 - Delia? - Bună. 366 00:14:44,099 --> 00:14:45,468 Da, da. 367 00:14:45,503 --> 00:14:47,303 Suntem buni. El este bun. 368 00:14:47,338 --> 00:14:51,622 El este doar un mic tiran care doar urăște oamenii maronii. 369 00:14:51,647 --> 00:14:53,843 Este un popor maroniu. 370 00:14:53,878 --> 00:14:55,244 Oi. 371 00:14:55,280 --> 00:14:58,314 Oh, Doamne. Te simți bine? 372 00:14:58,349 --> 00:15:00,750 Sunt... există un cuvânt pentru trist, 373 00:15:00,785 --> 00:15:04,153 pierdut, îngrozit și umilit? 374 00:15:04,188 --> 00:15:07,089 Oh, D, îmi pare atât de rău. 375 00:15:07,125 --> 00:15:08,758 Din nou pre-beat. 376 00:15:08,793 --> 00:15:12,128 Ești cu adevărat sigur că este o idee bună să te muți? 377 00:15:12,163 --> 00:15:14,630 Adică, dacă ai nevoie o pauză de la firmă, 378 00:15:14,666 --> 00:15:16,699 nu ar trebui să iei o pauză aici unde oamenii te iubesc? 379 00:15:16,734 --> 00:15:20,169 Multumesc. Cred că am nevoie de un nou început. 380 00:15:20,204 --> 00:15:22,371 Bine, dar chiar știi 381 00:15:22,407 --> 00:15:26,776 că Albert este cel care a trimis pozele cu tine lui Gordon? 382 00:15:26,811 --> 00:15:28,010 Trebuia să fie el. 383 00:15:28,046 --> 00:15:30,846 - Sau soția lui sau fostul lui Gordon. - Da. 384 00:15:30,882 --> 00:15:33,482 Sau oricine a vrut să te rănească. 385 00:15:33,518 --> 00:15:34,784 macar ai intrebat? 386 00:15:34,819 --> 00:15:38,888 Prefer să mă deplasez 3.000 de mile. 387 00:15:38,923 --> 00:15:41,190 Oricum. Uf. 388 00:15:41,225 --> 00:15:42,825 Cum a fost întâlnirea ta? 389 00:15:42,860 --> 00:15:46,295 - Am fost concediat? - Ce? 390 00:15:46,331 --> 00:15:51,167 Îmi pare rău, nu știu de ce care a ieșit ca o întrebare. 391 00:15:51,202 --> 00:15:54,070 - Am fost concediat. - Ce? Nu. Serios? 392 00:15:54,105 --> 00:15:57,239 Vestea încă mă lovește, 393 00:15:57,275 --> 00:15:59,942 dar am intrat și am luptat pentru asta, 394 00:15:59,978 --> 00:16:02,513 și clar, Mitchell era fericit să mă văd plecând, 395 00:16:02,538 --> 00:16:06,048 deci acum sunt oficial șomer 396 00:16:06,084 --> 00:16:09,018 fără perspective la orizont. 397 00:16:09,053 --> 00:16:10,764 - Deci... - Bine. Ai perspective. 398 00:16:10,789 --> 00:16:12,189 Bine? Tone, 399 00:16:12,190 --> 00:16:13,772 și tipii ăia, sunt niște idioți. 400 00:16:13,797 --> 00:16:15,234 Christopher este fierbinte. 401 00:16:15,259 --> 00:16:16,692 Nu ți-a părut fierbinte? 402 00:16:16,728 --> 00:16:19,256 - Ce? - Arde. 403 00:16:19,281 --> 00:16:20,730 Trebuie să-l duc la doctor. 404 00:16:20,765 --> 00:16:22,365 Adică, nu am... nu cred. 405 00:16:22,400 --> 00:16:24,867 - Părea obișnuit. - Radiază căldură. 406 00:16:24,902 --> 00:16:26,202 Dacă ar fi un copil din desene animate, 407 00:16:26,237 --> 00:16:28,771 ar fi căldură linii care ies din el. 408 00:16:28,806 --> 00:16:31,474 Când un copil face febră, poate fi foarte grav. 409 00:16:31,509 --> 00:16:33,175 - Nu știu. - Nu, nu e vina ta. 410 00:16:33,211 --> 00:16:34,577 Trebuie să-l duc la doctor. 411 00:16:34,612 --> 00:16:35,911 Trebuie să-i trimit un mesaj lui Jake. 412 00:16:35,947 --> 00:16:37,313 Îi voi trimite un mesaj lui Jake. Doar du-te. 413 00:16:37,348 --> 00:16:38,548 Doar... ia-l tu. 414 00:16:47,222 --> 00:16:50,056 Și l-am simțit și doar ardea, 415 00:16:50,091 --> 00:16:53,526 și știu că o febră poate fi super periculos, 416 00:16:53,561 --> 00:16:55,294 corect, deci Jake și cu mine, 417 00:16:55,330 --> 00:16:57,530 ne-am cam schimbat să ai grijă de el, 418 00:16:57,565 --> 00:16:59,098 așa că merge mult înainte și înapoi, 419 00:16:59,133 --> 00:17:01,909 ceea ce nu este de mirare că a venit cu ceva. 420 00:17:01,934 --> 00:17:04,971 Și nu am idee dacă este chiar și-a făcut loviturile, așa că... 421 00:17:05,006 --> 00:17:06,833 pentru că evident că nu e copilul meu. 422 00:17:06,858 --> 00:17:08,925 - 98,5. - Oh. 423 00:17:10,011 --> 00:17:12,578 Deci cât durează asta copilul sta cu tine? 424 00:17:12,614 --> 00:17:14,480 Chiar nu am idee. 425 00:17:14,515 --> 00:17:17,116 MIA a mamei lui și tatăl lui este Taye Diggs. 426 00:17:17,151 --> 00:17:18,784 - Îl iubesc pe Taye Diggs. - Da, bine, 427 00:17:18,820 --> 00:17:22,947 evident, la fel și mama lui, pentru o noapte măcar. 428 00:17:22,972 --> 00:17:24,772 [chicoti] 429 00:17:25,026 --> 00:17:27,460 Uh, pot? 430 00:17:27,495 --> 00:17:29,695 Copilul este complet bine, 431 00:17:29,731 --> 00:17:33,099 dar ești foarte, foarte cald. 432 00:17:33,134 --> 00:17:35,167 Oh. 433 00:17:35,192 --> 00:17:36,992 Desigur. 434 00:17:37,138 --> 00:17:38,604 Am bufeuri. 435 00:17:43,138 --> 00:17:45,916 - Scuze. - Ai văzut pe cineva despre asta? 436 00:17:47,215 --> 00:17:49,515 Nu, pentru că este normal. 437 00:17:49,550 --> 00:17:52,385 Dar s-ar putea să vrei luați în considerare înlocuirea hormonală. 438 00:17:52,420 --> 00:17:57,323 Plasturii cu estrogen pot într-adevăr ajuta cu simptomele. 439 00:17:57,358 --> 00:17:58,491 - Plasturi cu estrogen. - Da. 440 00:18:04,632 --> 00:18:06,032 Haide acum. Nu arăta atât de sumbru. 441 00:18:06,067 --> 00:18:08,668 Oamenii pur și simplu nu erau menită să trăiască atât de mult. 442 00:18:08,703 --> 00:18:11,137 Lucrează, câștigă acest joc 443 00:18:11,172 --> 00:18:14,073 vreau să o iau jos când îmi fac treaba 444 00:18:14,108 --> 00:18:15,942 445 00:18:15,977 --> 00:18:18,244 O să-mi fac treaba 446 00:18:18,279 --> 00:18:20,379 O să-mi fac treaba 447 00:18:20,415 --> 00:18:24,283 Dau tot ce am, prietene 448 00:18:24,319 --> 00:18:26,967 449 00:18:26,992 --> 00:18:30,405 Sunt de neoprit 450 00:18:30,430 --> 00:18:34,599 Și este timpul să ieși din nou pe drum 451 00:18:34,829 --> 00:18:36,395 Hei. 452 00:18:36,431 --> 00:18:37,630 Credeam că ai plecat deja. 453 00:18:37,665 --> 00:18:39,031 I-ai trimis lui Gordon acele poze? 454 00:18:39,067 --> 00:18:41,267 Spune-mi adevărul. 455 00:18:41,302 --> 00:18:43,035 - Salutare si tie. - Răspunde-mi. 456 00:18:45,406 --> 00:18:47,406 Credeam că are dreptul să știe. 457 00:18:47,442 --> 00:18:48,441 Oh, Doamne. 458 00:18:48,476 --> 00:18:50,042 Așa că a trebuit să returnezi câteva cadouri. 459 00:18:50,078 --> 00:18:51,855 Vrei un castron Nambe? Îți voi cumpăra un castron. 460 00:18:51,880 --> 00:18:54,880 - Nenorocitul mic. - Ai fi făcut 461 00:18:54,916 --> 00:18:56,577 o soție tragică trofeu și știi asta. 462 00:18:56,602 --> 00:18:59,195 Ești arogant, meschin, mic rahat. 463 00:18:59,220 --> 00:19:03,422 - Într-o zi îmi vei mulțumi. - Mi-ai distrus viața, Albert. 464 00:19:03,458 --> 00:19:05,524 Ai distrus viața lui Gordon. 465 00:19:05,560 --> 00:19:06,892 Așa că m-ai înșutat 466 00:19:06,928 --> 00:19:08,576 - pentru că erai atât de îndrăgostită de el? - Eu... 467 00:19:08,601 --> 00:19:11,235 - Nu ai vrut să te căsătorești, Delia. - Nu. 468 00:19:11,466 --> 00:19:13,632 Cu cât recunoști mai devreme asta, cu atât mai bine. 469 00:19:13,668 --> 00:19:15,099 Abia te aștept pentru totdeauna. 470 00:19:15,132 --> 00:19:16,210 Așteptați-mă? 471 00:19:16,237 --> 00:19:18,771 Ceea ce avem vine o dată în viață. 472 00:19:18,806 --> 00:19:20,406 Mi-aș putea arde viața pentru asta. 473 00:19:20,441 --> 00:19:23,743 Nu, mi-ai arde viața pentru asta, 474 00:19:23,778 --> 00:19:25,444 care este mult mai puțin nobil, 475 00:19:25,480 --> 00:19:28,514 și pot să-ți amintesc că esti inca casatorit. 476 00:19:28,549 --> 00:19:31,617 Tu dintre toți oamenii ar trebui sa stii ca este negociabil. 477 00:19:31,652 --> 00:19:32,651 ce? 478 00:19:34,227 --> 00:19:35,156 Ce? 479 00:19:36,290 --> 00:19:38,524 Ești înșelat. 480 00:19:38,559 --> 00:19:39,525 Te vei întoarce. 481 00:19:39,560 --> 00:19:42,161 Îi dau lui New York o lună, top. 482 00:19:42,196 --> 00:19:50,036 483 00:19:50,071 --> 00:19:52,471 E bine? 484 00:19:52,507 --> 00:19:54,340 Copilul e bine. 485 00:19:54,375 --> 00:19:56,308 Eu sunt cel cu problema de temperatura. 486 00:19:56,344 --> 00:19:58,044 Ce vrei să spui? 487 00:19:58,079 --> 00:20:00,046 Am avut bufeuri. 488 00:20:00,081 --> 00:20:02,648 Abby, am alergat, ca, 14 lumini pentru a ajunge aici. 489 00:20:02,683 --> 00:20:04,150 Ei bine, acesta este copilul altcuiva. 490 00:20:04,185 --> 00:20:06,452 Nu ne putem permite să spargem el și am intrat în panică, 491 00:20:06,487 --> 00:20:08,621 iar apoi doctorul Efron a spus eu că în esență, 492 00:20:08,656 --> 00:20:11,157 Mi-am depășit utilitatea. 493 00:20:11,192 --> 00:20:13,692 - Ce? - A spus că oamenii 494 00:20:13,728 --> 00:20:15,461 nu ar trebui să trăiască atât de mult, 495 00:20:15,496 --> 00:20:17,463 așa că acum că această fabrică de copii 496 00:20:17,498 --> 00:20:20,332 este închis, pot la fel de bine amestecă-te la Buffalo. 497 00:20:20,368 --> 00:20:22,201 Da, sunt sigur că asta este exact cum a formulat-o. 498 00:20:22,236 --> 00:20:24,036 Exact așa a formulat el, 499 00:20:24,072 --> 00:20:27,873 și apoi mi-a dat această rețetă 500 00:20:27,909 --> 00:20:29,341 pentru un plasture cu estrogen. 501 00:20:29,377 --> 00:20:32,078 Nici nu stiu unde pentru a pune un plasture cu estrogen. 502 00:20:32,113 --> 00:20:35,714 Oh, cred că pleacă peste gura ta, nu? 503 00:20:35,750 --> 00:20:37,450 Prea devreme? Îmi pare rău. 504 00:20:37,485 --> 00:20:39,143 Sunt doar o păstă de piele uscată și veche. 505 00:20:39,168 --> 00:20:40,286 Nu am simțul umorului. 506 00:20:40,321 --> 00:20:42,588 Haide. 507 00:20:42,623 --> 00:20:46,792 Poți la fel de bine să mă pui pe mine pe un ban de gheață ca un viking. 508 00:20:46,828 --> 00:20:49,161 Cred că vikingii au fost de fapt, băieții plutei de foc, 509 00:20:49,197 --> 00:20:50,996 - dar asta nu contează. - Nu, aceia erau eschimosii. 510 00:20:51,032 --> 00:20:52,431 - Nu. - Adică, inuiții. 511 00:20:52,467 --> 00:20:53,466 Nici măcar... orice. 512 00:20:53,501 --> 00:20:54,867 Doar dă-mi o trimitere demnă. 513 00:20:54,902 --> 00:20:56,469 Abby, uită-te la mine. 514 00:20:56,504 --> 00:20:58,671 Hei, hei. 515 00:20:58,706 --> 00:21:00,840 Încă ești drăguță fierbinte pentru un pui mort. 516 00:21:00,875 --> 00:21:01,841 ți-aș face. 517 00:21:02,109 --> 00:21:03,854 Aw. Serios? 518 00:21:03,879 --> 00:21:07,012 Și dacă nu a cauzat confuzie maritală severă, 519 00:21:07,048 --> 00:21:08,547 Te-aș face chiar aici în fața acestui copil. 520 00:21:08,583 --> 00:21:09,615 nici măcar nu-mi pasă. 521 00:21:13,621 --> 00:21:15,654 - Ți-am stricat întâlnirea, nu? - Oh, nu. 522 00:21:15,690 --> 00:21:17,001 M-am descurcat singur. 523 00:21:17,026 --> 00:21:19,448 Tipul pur și simplu părea că urăsc felul în care am respirat aer. 524 00:21:19,473 --> 00:21:21,176 Ei bine, respirai gura? 525 00:21:25,266 --> 00:21:26,298 Cum a mers al tău? 526 00:21:26,334 --> 00:21:28,065 - Concedat. - Bine. 527 00:21:29,904 --> 00:21:32,638 Deci între cei doi de noi, avem exact... 528 00:21:32,673 --> 00:21:33,772 - Nicio slujbă. - Zero locuri de muncă, da. 529 00:21:33,808 --> 00:21:34,809 [râde] 530 00:21:35,815 --> 00:21:36,947 Am primit o linie despre Becca. 531 00:21:36,972 --> 00:21:39,473 - Oh, chiar aşa? Ea este prin preajmă? - Florida. 532 00:21:39,580 --> 00:21:41,881 Ea stă cu o văr în Sfântul Augustin. 533 00:21:41,916 --> 00:21:43,482 Ea chiar este în criză. 534 00:21:43,518 --> 00:21:45,784 Da, și am răspuns din oamenii lui Taye. 535 00:21:45,820 --> 00:21:48,888 Ei ajung la el, orice înseamnă asta. 536 00:21:48,923 --> 00:21:50,255 Oh, o să-ți spun ce înseamnă asta. 537 00:21:50,280 --> 00:21:54,416 Taye, iubito, seamănă cu tine super spermatozoid a întâlnit un ou magic. 538 00:21:54,495 --> 00:21:56,162 Dă-ne un zgomot de jizzle. 539 00:21:56,197 --> 00:21:57,897 [chicoti] 540 00:21:57,932 --> 00:22:00,599 Într-un fel sau altul, asta micuțul ne scapă în curând. 541 00:22:00,635 --> 00:22:07,640 542 00:22:10,011 --> 00:22:12,912 - Buna ziua? - Bună, soră. 543 00:22:12,947 --> 00:22:14,547 Gata să o pun pe zeița mea. 544 00:22:14,582 --> 00:22:18,217 Oh, nu ai primit text despre purtarea în alb? 545 00:22:18,252 --> 00:22:20,586 Oh, am grijă de un copil. 546 00:22:20,621 --> 00:22:22,054 Tot ce am albul se înmoaie 547 00:22:22,089 --> 00:22:24,924 într-o cuvă de înălbitor și lacrimile mele străvechi. 548 00:22:24,959 --> 00:22:26,592 Oh, wow, nu contează. Doar intra. 549 00:22:26,627 --> 00:22:29,828 Intră și intră cu inima deschisă. 550 00:22:29,864 --> 00:22:30,863 Va trebui. 551 00:22:33,534 --> 00:22:36,127 Wow, este foarte transformatoare aici. 552 00:22:36,152 --> 00:22:37,435 - [soneria telefonului mobil] - Mulţumesc. 553 00:22:37,482 --> 00:22:38,481 Scuze, o secundă. 554 00:22:38,517 --> 00:22:40,650 Da, ia-o. 555 00:22:40,685 --> 00:22:43,253 Hei. Glumești de mine. 556 00:22:43,288 --> 00:22:45,889 Da da. 557 00:22:45,924 --> 00:22:47,624 Bine, ne vedem acolo. 558 00:22:47,659 --> 00:22:51,127 Hei, soră lună. 559 00:22:51,163 --> 00:22:53,137 - Eşti bine? - Da. 560 00:22:53,162 --> 00:22:54,597 Jake ajunse în cele din urmă la Becca. 561 00:22:54,633 --> 00:22:56,900 O să ia copilul mâine. 562 00:22:56,935 --> 00:22:59,602 - Ei bine, asta e bine. Nu-i aşa? - Aşa sper. 563 00:22:59,638 --> 00:23:01,804 Adică, cu greu este părea la înălțimea sarcinii. 564 00:23:01,840 --> 00:23:04,240 Ei bine, ce este asta, nu este problema ta, 565 00:23:04,276 --> 00:23:07,243 și hei, chiar este nasol că te-au concediat. 566 00:23:07,279 --> 00:23:08,545 Total nesolicitat. 567 00:23:08,580 --> 00:23:11,581 - Mulţumesc. - Și doi, poate mai de rahat, 568 00:23:11,616 --> 00:23:13,149 Mitchell mi-a cerut preia coloana ta. 569 00:23:17,622 --> 00:23:20,123 Eu nu este deloc asta am crezut că vei spune. 570 00:23:20,158 --> 00:23:20,930 Nici eu. 571 00:23:20,955 --> 00:23:22,615 I-am spus cât de importantă este munca ta. 572 00:23:22,640 --> 00:23:24,905 Nu, nu. Hei, este grozav. Ești entuziasmat? 573 00:23:24,930 --> 00:23:26,221 Nu dacă va provoca lucruri cu noi. 574 00:23:26,246 --> 00:23:28,871 Nu va fi. Acesta nu este un joc cu sumă zero. 575 00:23:28,896 --> 00:23:31,728 Adică, este o oportunitate interesantă. 576 00:23:31,753 --> 00:23:33,935 Total și ar trebui să o faci cu totul, 577 00:23:33,960 --> 00:23:35,860 și nu va fi orice chestii ciudate cu noi, 578 00:23:35,895 --> 00:23:37,195 și știu că ai venit în apărarea mea. 579 00:23:37,230 --> 00:23:38,463 Întotdeauna ai fost campionul meu. 580 00:23:38,498 --> 00:23:41,065 - Am fost și sunt. - Deși, după tine, 581 00:23:41,101 --> 00:23:42,934 nu te întâlnești și asta e un fel de coloană. 582 00:23:47,374 --> 00:23:50,008 Adică, m-am descurcat cu DJ-ul ăla, 583 00:23:50,043 --> 00:23:52,543 și sunt aici, gata să mă extind. 584 00:23:52,579 --> 00:23:55,680 Da, ești, așa că lasă-ne face un toast pentru noi orizonturi. 585 00:23:55,715 --> 00:23:57,386 Da, nu există vin. 586 00:23:57,411 --> 00:23:58,983 - Eşti serios? - Ce vrei să spui că nu e vin? 587 00:23:59,008 --> 00:24:02,210 - Nu e vin, da. - Ei bine, vreau să spun, haide. 588 00:24:02,422 --> 00:24:04,522 [toți respirând adânc] 589 00:24:04,557 --> 00:24:07,125 Când luna plină cade la solstițiu, 590 00:24:07,160 --> 00:24:09,594 este o șansă puternică pentru reînnoire în viețile noastre. 591 00:24:09,629 --> 00:24:11,245 Orice suntem gata să renunțăm, 592 00:24:11,270 --> 00:24:13,503 orice nou, suntem pregătiți pentru. 593 00:24:13,600 --> 00:24:17,821 Aceasta este o șansă perfectă să apelează la energia zeiței noastre. 594 00:24:17,846 --> 00:24:19,871 Bine, deci toată lumea are un simbol 595 00:24:19,906 --> 00:24:21,539 a unui element diferit în fața lor. 596 00:24:21,574 --> 00:24:22,983 Să ocolim și să descriem 597 00:24:23,008 --> 00:24:26,344 cum contribuie elementul nostru la personalitatea noastră. 598 00:24:26,379 --> 00:24:27,679 Abby McCarthy, vrei să începi? 599 00:24:27,714 --> 00:24:32,684 Elementul meu este piatra, care vine de pe pământ, 600 00:24:32,719 --> 00:24:35,990 - ceea ce mă face să mă simt împământat. - Bine. 601 00:24:36,015 --> 00:24:40,784 Așa că sunt recunoscător pentru lucrurile bune de pe Pământ, 602 00:24:40,960 --> 00:24:45,585 - ca legumele și, uh, măștile cu noroi. - Bine. 603 00:24:45,610 --> 00:24:48,463 - Da, măști de noroi. Bine, mulțumesc. - Da, mulţumesc. 604 00:24:48,488 --> 00:24:50,268 Barbara, rândul tău. 605 00:24:50,303 --> 00:24:53,075 Elementul meu este en fuego. 606 00:24:53,100 --> 00:24:54,047 [râsete] 607 00:24:54,072 --> 00:24:55,571 Este foc, 608 00:24:55,683 --> 00:24:57,819 și după cum știți cu toții, este perfect pentru mine 609 00:24:57,844 --> 00:25:00,978 pentru că sunt atât fierbinte cât și periculos. 610 00:25:01,029 --> 00:25:02,976 - Oh. - Da. Da. 611 00:25:03,001 --> 00:25:05,796 - Da! - Barbara. 612 00:25:05,821 --> 00:25:08,453 - Jo. - Elementul meu este gheața, 613 00:25:08,488 --> 00:25:09,887 care ar contribui 614 00:25:09,923 --> 00:25:12,330 la personalitatea mea păstrându-mi cocktailurile 615 00:25:12,355 --> 00:25:14,221 frumos și rece, dacă aș avea unul. 616 00:25:14,294 --> 00:25:16,494 Îmi pare rău. Îmi place yoni-ul meu la fel de mult ca următoarea fată, 617 00:25:16,529 --> 00:25:18,896 dar asta e cam prost. 618 00:25:18,932 --> 00:25:22,800 Elementul meu este apa, care reprezintă lacrimile pe care le-am plâns 619 00:25:22,836 --> 00:25:25,161 când mi-am anulat rezervări la Bestia în seara asta. 620 00:25:25,186 --> 00:25:26,838 Bine, bine, dar ești aici acum, 621 00:25:26,873 --> 00:25:29,807 deci poți încerca să iei lucrurile în serios, vă rog? 622 00:25:29,843 --> 00:25:31,008 Bine, bine. 623 00:25:31,044 --> 00:25:35,046 Bine, toți, închideți ochii. 624 00:25:35,081 --> 00:25:36,314 Vreau să luăm un moment 625 00:25:36,349 --> 00:25:37,715 și gândește-te la orice din viața noastră 626 00:25:37,751 --> 00:25:39,117 asta ne deranjează acum, 627 00:25:39,152 --> 00:25:43,054 conflict, probleme nerezolvate, durere, 628 00:25:43,089 --> 00:25:45,089 și vreau să le mulțumești 629 00:25:45,125 --> 00:25:47,625 pentru că totul în asta viața se întâmplă cu un motiv, 630 00:25:47,660 --> 00:25:51,929 și fiecare problemă se prezintă pentru a servi unui scop superior. 631 00:25:53,666 --> 00:25:56,901 [plângând] 632 00:25:56,936 --> 00:25:57,902 Abby? 633 00:25:57,937 --> 00:25:59,637 - Scuze. Isus. - Te simți bine? 634 00:26:02,709 --> 00:26:03,866 Abby? 635 00:26:05,545 --> 00:26:07,445 Doar că nu sunt cu adevărat un 636 00:26:07,480 --> 00:26:09,080 „totul se întâmplă pentru un motiv" fel de fată. 637 00:26:09,115 --> 00:26:11,616 Doar că toată vorba este un pic nebun. 638 00:26:11,651 --> 00:26:13,284 [râde] Fără supărare. 639 00:26:13,319 --> 00:26:18,022 - Nu. E în regulă. - După această logică, 640 00:26:18,057 --> 00:26:20,258 pentru ce se întâmplă genocidul? 641 00:26:20,293 --> 00:26:22,393 Sau când un copil moare de cancer, care este lecția acolo, 642 00:26:22,429 --> 00:26:24,729 că este îngrozitor să privești un copil suferind? 643 00:26:24,764 --> 00:26:25,614 Wow, zi proastă, Abbs? 644 00:26:25,639 --> 00:26:29,203 Oh, tocmai asta vrem să credem, 645 00:26:29,502 --> 00:26:30,768 când adevărul este, 646 00:26:30,804 --> 00:26:34,906 toți suntem doar niște bucăți de plasmă sensibilă 647 00:26:34,941 --> 00:26:39,310 împărțind timpul pe o piatră spațială mare și rece. 648 00:26:39,345 --> 00:26:42,914 Ne naștem, îmbătrânim, 649 00:26:42,949 --> 00:26:45,935 ne supravietuim utilitatii, 650 00:26:45,960 --> 00:26:47,218 si apoi murim, 651 00:26:47,253 --> 00:26:49,720 și nu există un mic plasture de estrogen 652 00:26:49,756 --> 00:26:51,289 asta ne va salva 653 00:26:51,324 --> 00:26:53,724 de la ultim inutilitatea existentei noastre. 654 00:26:59,332 --> 00:27:01,399 S-ar putea să vrei să scoți vinul, Phoebs. 655 00:27:05,139 --> 00:27:05,895 Da. 656 00:27:05,920 --> 00:27:07,586 Nu eram meniți să trăim atât de mult? 657 00:27:08,149 --> 00:27:10,082 - Ce e în neregulă cu oamenii? - E ridicol. 658 00:27:10,117 --> 00:27:12,896 - 50 este noul 30. - Ei bine, 30 îl împinge. 659 00:27:12,921 --> 00:27:15,437 Și după ce s-a întâmplat la Ea, e o zi grea. 660 00:27:15,462 --> 00:27:16,889 Să nu sune ca un disc beat. 661 00:27:16,924 --> 00:27:18,290 - Dar... - Oh, e amuzant. 662 00:27:18,325 --> 00:27:22,394 convergența solstițiului este o oportunitate uimitoare 663 00:27:22,433 --> 00:27:24,700 pentru a crea schimbări majore în viață. 664 00:27:24,735 --> 00:27:27,469 trebuie? noi? 665 00:27:27,505 --> 00:27:29,004 Evident că nu, nu. 666 00:27:29,040 --> 00:27:31,206 Bine, apreciem foarte mult ce încerci să faci, 667 00:27:31,242 --> 00:27:32,574 - și te iubim cu adevărat pentru asta. - Da. 668 00:27:32,610 --> 00:27:34,543 Doar, știi, arde o listă cu temerile mele 669 00:27:34,578 --> 00:27:37,646 nu-mi va recupera locul de muncă 670 00:27:37,682 --> 00:27:39,181 sau reporniți-mi ovarele. 671 00:27:39,216 --> 00:27:41,317 Nu, nu, dar există putere reală în examinare 672 00:27:41,352 --> 00:27:42,818 ce vrei si stabilirea intențiilor pentru aceasta. 673 00:27:42,843 --> 00:27:43,428 Asta e tot ce spun. 674 00:27:43,453 --> 00:27:44,962 Adăugați doar un strop de suc spațial. 675 00:27:44,987 --> 00:27:47,721 [râsete] 676 00:27:47,953 --> 00:27:51,354 Bine, mă duc ia niște brânză de caju. 677 00:27:51,429 --> 00:27:54,029 Ce? 678 00:27:54,065 --> 00:27:56,465 S-ar putea să fie nevoie să ne ușurăm cu tachinarea. 679 00:27:56,500 --> 00:27:59,168 Oh, îmi pare rău, băieți, dar această porcărie sensibilă 680 00:27:59,203 --> 00:28:00,636 doar îmi scoate nemernicul interior, 681 00:28:00,671 --> 00:28:02,237 și am fost puțin șters în ultima vreme 682 00:28:02,273 --> 00:28:05,274 cu tot sexul pe care l-am am avut cu Scott. 683 00:28:05,309 --> 00:28:07,427 - Ce? - Ştiam eu. 684 00:28:07,462 --> 00:28:09,685 E ridicol. Adică, băiatul a avut multă practică, 685 00:28:09,710 --> 00:28:13,615 iar acum vrea să aibă o vorbește și înainte să știi, 686 00:28:13,651 --> 00:28:15,317 o să vrea să o facă într-un pat. 687 00:28:15,353 --> 00:28:17,386 - Curve. - Mm-hmm. 688 00:28:17,421 --> 00:28:19,855 Am vrut doar o evadare, știi. 689 00:28:19,890 --> 00:28:23,225 Am înțeles, dar mai este altul om implicat, știi, 690 00:28:23,260 --> 00:28:26,395 iar nevoile lui sunt de asemenea reale. 691 00:28:26,430 --> 00:28:28,163 Ei bine, mi se pare incomod. 692 00:28:28,199 --> 00:28:30,232 Până te lămurești lucrurile tale cu Frump, 693 00:28:30,267 --> 00:28:32,568 nu vei avea lățimea de bandă pentru Scott. 694 00:28:32,603 --> 00:28:33,902 Doar umilul meu. 695 00:28:35,740 --> 00:28:37,172 [sticlă se sparge] 696 00:28:37,208 --> 00:28:40,809 Phoebe? Phoebe? 697 00:28:41,979 --> 00:28:44,380 - Vă pot ajuta? - Nu. Nimeni nu are nevoie de ajutor. 698 00:28:44,415 --> 00:28:48,884 Se pare că voi băieți ai totul înțeles. 699 00:28:48,919 --> 00:28:51,820 Ești cea mai dăruitoare persoană Știu, și asta e minunat. 700 00:28:51,856 --> 00:28:55,023 Atunci de ce sunteți cu toții fiind astfel de prosti? 701 00:28:55,059 --> 00:28:56,658 Asta este o imagine. 702 00:28:56,694 --> 00:28:59,294 Poate că este doar, chiar printre prietenii tăi cei mai apropiați, 703 00:28:59,330 --> 00:29:01,930 greu să fii așa de afară, negi și tot. 704 00:29:01,966 --> 00:29:03,599 Nu stiu, mai ales când contextul 705 00:29:03,634 --> 00:29:05,033 cât de perfectă este viața ta. 706 00:29:05,058 --> 00:29:06,490 Sunt doar fericit. 707 00:29:06,604 --> 00:29:10,372 Acum sunt fericit și eu vreau doar să fiți fericiți. 708 00:29:10,408 --> 00:29:14,109 Încerc să ajut tu decizi despre lucruri 709 00:29:14,145 --> 00:29:16,979 în loc să lase pur și simplu ți se întâmplă. 710 00:29:22,486 --> 00:29:24,855 Și știi că urăsc când oamenii spun asta, corect, 711 00:29:24,880 --> 00:29:25,793 toate prostiile astea? 712 00:29:25,818 --> 00:29:28,734 Ca, totul se întâmplă pentru un motiv, pentru că nu. 713 00:29:28,759 --> 00:29:31,693 Dar apoi Phoebe a spus ceva atât de simplu despre a fi fericit, 714 00:29:31,729 --> 00:29:34,596 despre luarea deciziilor în loc să lase viața 715 00:29:34,632 --> 00:29:38,700 doar un fel de pumn tu in urmatoarea situatie, 716 00:29:38,736 --> 00:29:40,169 și apoi am devenit atât de clar, 717 00:29:40,204 --> 00:29:42,237 și jur că nu este hormonii mei scăzuti vorbesc. 718 00:29:42,273 --> 00:29:44,139 Bine. 719 00:29:44,175 --> 00:29:46,408 Becca nu este pregătită să fie mamă. 720 00:29:46,444 --> 00:29:49,378 Eu sunt. Christopher ar trebui să stea cu mine, 721 00:29:49,413 --> 00:29:51,447 și chiar dacă suntem nu mai este căsătorită, 722 00:29:51,482 --> 00:29:53,949 nu am fost niciodată mai bine împreună, 723 00:29:53,984 --> 00:29:55,784 și dăm cu piciorul în fund la toată chestia cu copilul. 724 00:29:55,820 --> 00:29:57,686 O facem, dar pentru încă nouă ani, 725 00:29:57,721 --> 00:29:58,921 și apoi Charlie a plecat din casă. 726 00:29:58,956 --> 00:30:00,255 Nu trebuie să vorbim iar unul la altul, 727 00:30:00,291 --> 00:30:03,091 vreodată, dacă nu vrem. 728 00:30:03,127 --> 00:30:04,660 - Ce? - Adică nu asta, 729 00:30:04,695 --> 00:30:05,835 știi, asta se va întâmpla, 730 00:30:05,860 --> 00:30:08,060 dar ideea de a ne ridica un alt copil împreună, 731 00:30:08,085 --> 00:30:09,351 un copil care nici măcar nu este al nostru, 732 00:30:09,376 --> 00:30:11,209 asta sună literalmente nebunesc. 733 00:30:12,451 --> 00:30:13,469 Ăsta e planul tău? 734 00:30:13,504 --> 00:30:15,704 Încă nouă ani și apoi „vedeți tu, n-ai vrea să fii tu"? 735 00:30:15,739 --> 00:30:18,540 - Nu, desigur că nu. eu... - Ei bine, cu siguranță 736 00:30:18,576 --> 00:30:19,775 sună de parcă ai număra zilele 737 00:30:19,810 --> 00:30:21,276 pana ma poti pune în oglinda retrovizoare. 738 00:30:21,312 --> 00:30:23,479 Nu am spus așa ceva cu înțelepciune, 739 00:30:23,514 --> 00:30:25,347 dar vreau să am alt copil cu tine? 740 00:30:25,382 --> 00:30:26,457 Nu. 741 00:30:28,352 --> 00:30:30,118 Bine, ce este asta acum? Ce asta e, Hot Flash City? 742 00:30:30,154 --> 00:30:31,781 Ce se întâmplă? S-a terminat? 743 00:30:31,806 --> 00:30:33,039 Ai nevoie de un plasture? 744 00:30:33,820 --> 00:30:35,517 Tu... esti bine? 745 00:30:36,494 --> 00:30:37,705 Flash? 746 00:30:39,363 --> 00:30:41,930 Nu. Ai dreptate. 747 00:30:44,001 --> 00:30:46,435 Este vorba despre noi angajamente mai puțin unul față de celălalt, nu mai mult. 748 00:30:46,470 --> 00:30:47,831 Exact. Știi cum mult imi pasa... 749 00:30:47,856 --> 00:30:49,404 Nu, nu, nu, nu, nu. Înțeleg, înțeleg. 750 00:30:49,440 --> 00:30:51,006 Așa arată divorțul. 751 00:30:51,041 --> 00:30:53,008 - Abby, doar cred că... - Nu, asta e bine. 752 00:30:53,043 --> 00:30:56,278 Asta e bine. am nevoie înfășoară-mi capul în jurul ei. 753 00:30:56,313 --> 00:30:59,314 Sunt aproape pe cont propriu de aici. 754 00:30:59,350 --> 00:31:01,149 Bine, bine, așa se întâmplă 755 00:31:01,185 --> 00:31:02,584 fie că ne place sau nu 756 00:31:03,182 --> 00:31:06,989 pentru că mi-au oferit acel loc de muncă. 757 00:31:07,024 --> 00:31:08,824 Filmarea e în Vancouver. 758 00:31:08,859 --> 00:31:10,341 - Am crezut că tipul ăla te ura. - La fel am făcut. 759 00:31:10,366 --> 00:31:10,975 Ca, aparent 760 00:31:11,000 --> 00:31:12,393 asta caută căci într-un regizor de producţie. 761 00:31:12,488 --> 00:31:13,805 - Respirație pe gură? - O gura de respiratie 762 00:31:13,830 --> 00:31:15,196 că ei urăsc. 763 00:31:15,266 --> 00:31:16,794 Eu sunt omul pentru job. 764 00:31:17,935 --> 00:31:22,304 - Bine, deci pleci din nou. - Da. Eu sunt. 765 00:31:22,339 --> 00:31:23,505 Dacă există un alt plan, 766 00:31:23,541 --> 00:31:25,697 Mi-ar plăcea s-o aud, dar este o treabă. 767 00:31:33,436 --> 00:31:35,202 Ridică-te și strălucește. 768 00:31:35,411 --> 00:31:38,912 Huh. Și tocmai mă obișnuiam 769 00:31:38,937 --> 00:31:42,619 a se trezi la dulcet tonurile vorbirii mele neclare. 770 00:31:44,645 --> 00:31:46,244 Nu arăți atât de bine. 771 00:31:46,507 --> 00:31:48,740 [geme] Bună dimineața și ție. 772 00:31:50,817 --> 00:31:54,119 - Mulţumesc. - Mmhmm. 773 00:31:54,154 --> 00:31:56,421 Unde este Zo-Zo? 774 00:31:56,456 --> 00:31:59,824 Și-a petrecut noaptea la o casa prietenului, îți amintești? 775 00:32:00,063 --> 00:32:01,696 Oh, da, da. Mm-hmm. 776 00:32:05,954 --> 00:32:07,954 Ți-am găsit golurile în coșul de gunoi afară. 777 00:32:11,202 --> 00:32:15,971 Uite, tu... nu poți Renunță la curcanul rece, Jo. 778 00:32:16,006 --> 00:32:18,323 Adică, l-am căutat pe Google. Vei avea convulsii. 779 00:32:20,344 --> 00:32:22,044 Dă-mi doar o săptămână. 780 00:32:22,079 --> 00:32:25,714 O săptămână. Voi fi 100% curat. 781 00:32:25,749 --> 00:32:28,050 - Nu pot face asta. - Jo. 782 00:32:28,085 --> 00:32:31,286 Am nevoie să pleci. Aceasta nu este o negociere. 783 00:32:31,322 --> 00:32:34,189 Găsiți un alt loc de cazare și până când ai ceva timp treaz 784 00:32:34,225 --> 00:32:35,665 sub centura ta, 785 00:32:37,061 --> 00:32:38,927 te rog nu te intoarce. 786 00:32:38,963 --> 00:32:41,930 [muzică sumbră] 787 00:32:41,966 --> 00:32:44,099 788 00:32:44,134 --> 00:32:46,835 Spune-i lui Zoe despre acest plan, huh, 789 00:32:46,871 --> 00:32:48,537 că renunți la mine? 790 00:32:48,572 --> 00:32:51,173 Încă nu am vorbit cu ea despre asta, 791 00:32:51,208 --> 00:32:53,542 dar nu te las să vezi ea din nou până când ești curat. 792 00:32:55,913 --> 00:32:57,064 Adevărat. 793 00:32:58,182 --> 00:32:59,915 - Oh, nu, nu poți face asta. - Da, pot, 794 00:32:59,950 --> 00:33:03,218 și dacă nu te oprești, vei muri așa, 795 00:33:03,254 --> 00:33:07,589 și nu pot sta aici și uită-te cum faci asta, 796 00:33:07,625 --> 00:33:10,025 și refuz să o las pe Zoe să se uite la asta. 797 00:33:10,060 --> 00:33:11,361 - Jo. - Sunt serios. 798 00:33:11,386 --> 00:33:14,472 Nu suna, nu veni, 799 00:33:15,599 --> 00:33:18,200 până când faci bine cu copilul tău. 800 00:33:18,235 --> 00:33:25,240 801 00:33:28,219 --> 00:33:29,318 Avem mai multe cadouri. 802 00:33:32,617 --> 00:33:33,692 M-am gândit când ai fugit, 803 00:33:33,717 --> 00:33:36,220 - a trebuit să renunți la chestiile gratuite. - Nu, nu cu prietenii mei. 804 00:33:36,245 --> 00:33:37,960 Nu așa se rostogolesc. 805 00:33:37,995 --> 00:33:39,486 Wow. 806 00:33:41,199 --> 00:33:42,765 E de la Ralf. 807 00:33:42,800 --> 00:33:44,567 Despre asta vorbesc. 808 00:33:44,602 --> 00:33:47,603 Ai scos dragostea afară. Primești dragoste înăuntru. 809 00:33:47,638 --> 00:33:50,473 Mi-aș dori doar să nu fie prietenii mei atât de închis la asta, asta-i tot. 810 00:33:50,508 --> 00:33:52,942 Ai încercat. Asta este... oh. 811 00:33:52,977 --> 00:33:56,379 Este tabloul pe care l-a cumpărat de la tine. 812 00:34:00,485 --> 00:34:01,484 Huh. 813 00:34:05,490 --> 00:34:09,692 „La învingător merg prada”. 814 00:34:09,727 --> 00:34:12,561 Crezi că asta e ticălos fermecător sau doar ostil? 815 00:34:15,633 --> 00:34:16,866 Ostil. 816 00:34:21,127 --> 00:34:22,927 Ce este asta? 817 00:34:23,040 --> 00:34:26,492 Ultima mea plată de pensie alimentară. 818 00:34:26,676 --> 00:34:27,675 Vreodată. 819 00:34:30,214 --> 00:34:33,849 Nu am crezut asta până când ne-am căsătorit. 820 00:34:33,885 --> 00:34:35,639 Nu ai făcut-o? Oh. 821 00:34:35,664 --> 00:34:39,166 Am crezut că ești bine fără banii lui. 822 00:34:41,626 --> 00:34:43,359 Ești bine, nu? 823 00:34:43,394 --> 00:34:44,393 Da. 824 00:34:46,063 --> 00:34:50,166 825 00:34:50,201 --> 00:34:52,001 [bebeluș plângând] 826 00:34:55,222 --> 00:34:58,114 Îmi pare atât de, atât de rău, omuleț. 827 00:34:59,010 --> 00:35:00,547 Mama a cam speriat. 828 00:35:02,547 --> 00:35:04,693 Nu pot să vă mulțumesc destul. 829 00:35:05,650 --> 00:35:07,883 Voi doi veți fi bine, nu? 830 00:35:07,919 --> 00:35:10,119 Vom fi grozavi. 831 00:35:10,154 --> 00:35:12,017 Vărul meu s-a întors cu mine. 832 00:35:12,042 --> 00:35:13,694 Ea se va muta înăuntru pentru o vreme și ajutor, 833 00:35:13,719 --> 00:35:16,144 și apoi mă voi întoarce la muncă 834 00:35:16,169 --> 00:35:17,835 pentru că se dovedește 835 00:35:17,860 --> 00:35:20,362 Nu sunt cu adevărat un material de acasă. 836 00:35:20,398 --> 00:35:22,129 Mai degrabă ca materialul fugar de acasă. 837 00:35:22,154 --> 00:35:24,667 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Acest lucru este puțin greu. 838 00:35:24,702 --> 00:35:26,035 sunt putin atasat. 839 00:35:26,070 --> 00:35:29,605 Desigur. Ai fost cu noi prin toate acestea, Abby. 840 00:35:29,640 --> 00:35:33,080 Cred că de aceea eu a făcut parte din toate acestea, 841 00:35:33,105 --> 00:35:36,412 și apoi am fost... m-am simțit singur. 842 00:35:36,447 --> 00:35:38,747 - Puteți suna oricând. - Întotdeauna. 843 00:35:38,783 --> 00:35:43,385 Adică, suntem, știi, framiliști. 844 00:35:43,421 --> 00:35:44,687 Prieteni și familie. 845 00:35:44,722 --> 00:35:47,122 Tot ceea ce. Eu doar... sunt ne vedem, nu? 846 00:35:47,158 --> 00:35:49,291 Da. Promisiune. 847 00:35:49,327 --> 00:35:50,926 Vă iubim băieți. Corect? 848 00:35:52,911 --> 00:35:55,872 - Te superi dacă eu doar? - Da, desigur. 849 00:35:57,535 --> 00:36:00,503 [muzică de chitară moale] 850 00:36:00,538 --> 00:36:07,543 851 00:36:18,222 --> 00:36:19,388 Bine. 852 00:36:19,423 --> 00:36:21,257 Fără tine 853 00:36:21,969 --> 00:36:24,350 - Hei. Multumesc. - Mm-hmm. 854 00:36:24,375 --> 00:36:26,048 eu sunt sigur 855 00:36:26,073 --> 00:36:28,073 Ultimul dintre... 856 00:36:28,966 --> 00:36:31,166 La revedere, mătușă Abby. 857 00:36:31,385 --> 00:36:32,572 Pa! Pa. 858 00:36:33,738 --> 00:36:35,404 Pa! Pa. 859 00:36:35,439 --> 00:36:41,810 860 00:36:41,846 --> 00:36:44,146 Pa! Pa. 861 00:36:44,181 --> 00:36:45,347 862 00:36:47,331 --> 00:36:50,040 Trezește-mă mâine 863 00:36:50,065 --> 00:36:51,298 - Hei. - Hei. 864 00:36:56,000 --> 00:36:57,800 Luând o cafea. Vrei unul? 865 00:36:57,836 --> 00:36:59,911 Pot, știi, să ajut eu însumi oricând, deci... 866 00:36:59,936 --> 00:37:02,236 grozav. Ia-mi unul și vino jos. 867 00:37:02,562 --> 00:37:04,029 - Aşezaţi-vă? - Da. 868 00:37:04,054 --> 00:37:05,737 Isuse, vino așează cu mine. 869 00:37:06,900 --> 00:37:08,758 Vrei o invitație gravată? 870 00:37:21,179 --> 00:37:22,145 Multumesc. 871 00:37:22,180 --> 00:37:23,179 Mm-hmm. 872 00:37:26,299 --> 00:37:27,435 Daţi-i drumul. 873 00:37:29,120 --> 00:37:30,786 - Cu? - Nu ai avut nişte lucruri 874 00:37:30,811 --> 00:37:36,726 să-mi spună pe subiecte de importanță ușoară până la reală? 875 00:37:36,761 --> 00:37:40,430 Dumnezeule. Ăsta ești tu făcând un efort, Josephine? 876 00:37:40,465 --> 00:37:43,233 Ei bine, nu am venit aici să te lovească și să plec. 877 00:37:43,268 --> 00:37:44,234 Asta ar fi neplăcut. 878 00:37:44,269 --> 00:37:46,669 Am venit aici să vorbesc cu tine 879 00:37:46,705 --> 00:37:49,872 și apoi te lovește și apoi decola. 880 00:37:52,110 --> 00:37:53,776 Voi accepta asta. 881 00:37:53,812 --> 00:37:57,146 882 00:38:04,656 --> 00:38:06,489 Ei bine, aș spune că am fost surprins, dar... 883 00:38:06,524 --> 00:38:07,690 Salut, Albert. 884 00:38:09,694 --> 00:38:11,694 Deci ce a provocat această schimbare a inimii? 885 00:38:11,730 --> 00:38:13,329 Atât de repede, nu mai puțin. 886 00:38:13,365 --> 00:38:17,700 M-am gândit puțin și Mi-am dat seama că ai dreptate. 887 00:38:17,736 --> 00:38:19,357 - Sunt? - Mm. De ce? 888 00:38:19,382 --> 00:38:22,105 De ce fug la New York, 889 00:38:22,140 --> 00:38:25,441 când tot ce vreau este aici? 890 00:38:25,477 --> 00:38:26,776 Asta, asta este viața mea acum, 891 00:38:26,811 --> 00:38:30,713 și adevărul este că mă gândesc la tine. 892 00:38:30,749 --> 00:38:34,087 Mă gândesc la tine tot timpul, 893 00:38:35,620 --> 00:38:37,186 strălucirea ta, 894 00:38:37,222 --> 00:38:40,589 puterea ta, încrederea ta, 895 00:38:41,893 --> 00:38:44,460 și cum pot să distrug totul. 896 00:38:44,496 --> 00:38:47,230 Mai mult decât orice, eu vreau sa te fac sa suferi. 897 00:38:47,265 --> 00:38:49,198 Dacă încerci să faci eu greu, funcționează. 898 00:38:49,348 --> 00:38:50,480 Să vedem dacă simți așa 899 00:38:50,505 --> 00:38:52,769 când decorul meu de gazon este capul tău pe un vârf. 900 00:38:52,804 --> 00:38:55,805 Într-o zi o să-i spun copii despre această conversație. 901 00:38:56,012 --> 00:38:58,107 „Acela a fost momentul în care am știam că mama ta mă iubește.” 902 00:38:58,143 --> 00:39:00,677 Doar că nu vei putea vorbi 903 00:39:00,712 --> 00:39:02,211 pentru că ești capul va fi în vârf. 904 00:39:02,247 --> 00:39:04,681 Nu ai înregistrat vârful? 905 00:39:04,954 --> 00:39:07,032 La naiba, e bine să te am înapoi. 906 00:39:09,621 --> 00:39:11,120 Firma i-a fost dor de tine. 907 00:39:21,266 --> 00:39:23,066 [ușa se deschide] 908 00:39:26,071 --> 00:39:27,273 Uh-oh. 909 00:39:27,298 --> 00:39:29,558 M-am gândit că s-ar putea să avem un album foto de urgență. 910 00:39:29,583 --> 00:39:31,207 Sunt două albume foto. 911 00:39:31,242 --> 00:39:33,710 - Este o alarmă cu două albume foto. - Bine. 912 00:39:33,745 --> 00:39:37,046 Ei bine, cred că sunt le voi confisca. 913 00:39:37,082 --> 00:39:40,046 Vă rog. Multumesc. 914 00:39:41,319 --> 00:39:44,821 Amintește-ți cum obișnuiai îl ține pe Charlie ca pe o minge de fotbal? 915 00:39:44,856 --> 00:39:46,316 Da. Timpul se întâmplă, 916 00:39:46,341 --> 00:39:48,241 și ni se întâmplă. 917 00:39:52,697 --> 00:39:54,413 Bine, uite. 918 00:39:56,368 --> 00:40:00,236 Tot acest „hai să adoptăm chestia cu Christopher... 919 00:40:00,271 --> 00:40:02,205 Bine, pur și simplu suna ca o idee buna in acest moment. 920 00:40:02,240 --> 00:40:03,606 Înțeleg, înțeleg. 921 00:40:04,011 --> 00:40:06,273 Tot ce spun este că în timpul contractului meu de la Vancouver 922 00:40:06,298 --> 00:40:09,245 va fi bine. eu voi face să poată zbura acasă o grămadă. 923 00:40:09,280 --> 00:40:10,632 Vei putea ai mai mult ajutor cu copiii 924 00:40:10,657 --> 00:40:12,056 daca vrei, dar chiar cred 925 00:40:12,081 --> 00:40:15,315 că este un moment bun pentru tu poate să faci o pauză. 926 00:40:17,255 --> 00:40:19,789 - O pauză? - Da, o pauză. 927 00:40:19,824 --> 00:40:22,938 Abby, orice e bun mi se întâmplă mie 928 00:40:22,963 --> 00:40:26,329 pentru că i-ați susținut pe amândoi noi în timp ce mi-am dat seama de rahatul meu. 929 00:40:26,364 --> 00:40:28,562 Când e ultima dată nu trebuia sa muncesti? 930 00:40:28,587 --> 00:40:31,954 Nu ştiu. 931 00:40:31,979 --> 00:40:33,969 Bine, atunci lasă-mă să preiau un timp, 932 00:40:33,994 --> 00:40:36,272 financiar. Poti sa respiri. 933 00:40:36,307 --> 00:40:38,408 Poti sa-ti dai seama ce vrei sa faci mai departe, 934 00:40:38,443 --> 00:40:41,526 pentru că nu cred ce pe care vrei să faci în continuare este să ridici 935 00:40:41,551 --> 00:40:44,069 copilul altcuiva cu nesoțul tău. 936 00:40:45,650 --> 00:40:47,450 - Serios? - Da, într-adevăr. 937 00:40:47,485 --> 00:40:48,985 Vă datorez. 938 00:40:49,020 --> 00:40:50,987 Adică, îți sunt dator, literalmente, 939 00:40:51,022 --> 00:40:53,289 și ar trebui să iau și eu copiii pentru câteva săptămâni, 940 00:40:53,324 --> 00:40:54,524 iar acum plec. 941 00:40:54,559 --> 00:40:57,827 Doar... lasă-mă să te ajut. 942 00:40:59,898 --> 00:41:02,665 Ești cel mai mare nesoț din toate timpurile. 943 00:41:02,700 --> 00:41:04,000 Ei bine, ești o nesoție uimitoare. 944 00:41:10,175 --> 00:41:11,986 Deci ce crezi că ești te vei descurca cu tine? 945 00:41:14,546 --> 00:41:16,078 Nu am nici o idee. 946 00:41:16,114 --> 00:41:19,415 [muzică ciudată] 947 00:41:19,451 --> 00:41:21,350 [bip] 948 00:41:21,386 --> 00:41:28,391 949 00:41:33,698 --> 00:41:34,864 [bip] 950 00:41:34,899 --> 00:41:41,938 951 00:41:48,938 --> 00:41:53,938 Sincronizat și corectat de Octavia - www.adic7ed.com - 952 00:41:53,988 --> 00:41:58,538 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0